没用的在英语中应该如何表达？

科菲精选内容 2024-12-10 17:24:22 55

当我们谈论“没用的”这一概念时，在英语中有多种表达方式，根据语境的不同，可以选择不同的词汇或短语来传达这个意思，以下是一些常见的说法及其应用场景：

1、Useless: 这是最直接的翻译，表示某物完全没有用处。

2、Pointless: 强调某事毫无意义或者目的性不强。

3、Futile: 指尝试做某事但结果注定失败的情况。

4、Irrelevant: 用于描述与当前讨论话题无关的信息或事物。

5、Unproductive: 形容活动、努力等没有产生预期效果的状态。

6、Ineffective: 类似于unproductive，但更侧重于方法或措施达不到目标。

7、Worthless: 除了指物品本身价值低外，也可以用来比喻人的行为毫无价值。

8、Nonsensical: 表示某件事逻辑混乱到让人难以理解的程度。

9、Absurd: 比nonsensical更进一步，通常带有讽刺意味，认为某事极其荒谬可笑。

10、Ridiculous: 类似于absurd，但是语气上更加轻松幽默一些。

为了更好地理解这些词语之间的区别以及它们各自适用的情景，下面是一个表格总结：

英文单词	中文意思	使用场景举例
Useless	无用的	这个旧手机已经坏了，对我来说完全没用了。
Pointless	无意义的	我们争论了几个小时关于哪个颜色更好看，真是毫无意义。
Futile	徒劳无功的	试图改变一个固执己见的人的想法往往是徒劳的。
Irrelevant	不相关的	你提到的那个例子跟我们正在解决的问题完全不相关。
Unproductive	非生产性的	今天的会议开得很长却没有任何实质性进展。
Ineffective	无效的	这种药物对治疗这种疾病似乎不太有效。
Worthless	毫无价值的	我觉得这部电影剧情平淡乏味，简直一文不值。
Nonsensical	不合理的	他说的话前后矛盾，听起来就像是胡言乱语。
Absurd	荒唐可笑的	他竟然相信天上会掉馅饼，这种想法真是太荒谬了。
Ridiculous	可笑的	穿着泳衣去滑雪？这也太滑稽了吧！

FAQs

Q1: "Useless" 和 "Pointless" 有什么区别？

A1: "Useless" 指的是某物本身不具备任何实用价值或功能；而 "Pointless" 则更多地用来评价行为、活动的意义性，即做了这件事之后感觉没有什么收获或是达不到任何正面效果。“This broken toy is useless”（这个坏掉的玩具没用），“Arguing over such a small issue is pointless”（为这么点小事争吵真没意思）。

Q2: 当我想表达某项工作非常耗时且收效甚微时应该用哪个词？

A2: 在这种情况下，“Unproductive” 或 “Ineffective” 都是比较合适的选择，前者侧重于时间投入多但产出少的情况，后者则更关注于所采取的方法是否能够达到预期目标。“The meeting was unproductive because no decisions were made”（会议效率低下，因为没有做出任何决定）；“Our marketing campaign has been ineffective so far”（到目前为止我们的市场推广活动效果不佳）。