1、专业概述
培养目标：旨在培养具有专业视野，语言和文化能力以及应付未来几年本地和国际市场挑战所必需的技能的新一代笔译和口译员，同时对翻译和口译中的多方面问题进行全面而深入的研究。
学制学费：学制为2年，2024学年的学费为澳门币174,000元（正常修读期限内全费）。
专业方向：分为中英互译方向和中葡互译方向。
2、课程设置
必修课：包括翻译的比较语言研究、翻译研究的理论概念、翻译技术、翻译研究的话语方法、翻译中的文化问题、翻译研究中的性别问题、历史、文化和翻译、文学翻译、文学、文化和翻译：语言和意识形态、阅读翻译作品等。
3、申请要求
学术背景：须具有翻译、葡萄牙语研究、英语研究或其他学科的总成绩为B-（最低73％）的学士学位或经澳门大学认可的同等学历。
语言能力：非英语母语的“中文-英语”和“中文-葡萄牙语”部分申请人，需具备大学英语考试 (CET6) 成绩430分或托福80分或雅思6.0（各项不低于5.5）或英语专业考试 (TEM) 的4级或8级合格；不以中文为母语的中文，英文和葡萄牙文的申请人，应持有HSK证书（全国汉语考试，更高水平）；不以葡萄牙语为母语的中文-葡萄牙语部分申请人应具有葡萄牙颁发的国际证书（DUPLE或DAPLE）、巴西颁发的国际证书（CELPE-BRASIntermediárioSuperior）或通过相应的第12形式的国家考试（即大学预科前庭）。
4、就业前景
笔译与口译：毕业生可从事各类文件、资料的笔译工作，如商务合同、法律文书、文学作品等；也可担任会议口译员、陪同口译员等，在商务谈判、国际会议、文化交流等场合提供口译服务。
教育领域：可以在高校担任翻译教师，教授翻译理论与实践、口译技巧等课程，培养翻译专业人才；也可在语言培训机构从事翻译培训工作，帮助学生提升翻译能力。
传媒与出版：在出版社、媒体公司等单位从事编辑、校对、翻译审稿等工作，负责将外文作品翻译成中文，或者对已有译文进行审核和修改，确保翻译质量和风格符合出版要求。
政府与公共部门：政府部门在国际交往中需要大量专业的翻译人才，毕业生可在外交部门、地方政府的外事办公室等机构工作，参与国际会议的组织、文件翻译、外事接待等活动；还可在联合国等国际组织驻华机构或其合作项目中担任翻译或项目协调员。
企业与跨国公司：大型企业在拓展国际市场、进行跨国业务合作时，需要翻译人员处理商务文件、商务合同、产品说明书等的翻译工作，以及协助进行跨文化的商务沟通和谈判。
澳门大学翻译研究生项目是一个极具特色与优势的专业选择，该项目凭借其明确的培养目标、合理的课程设置、严格的申请要求以及广阔的就业前景，为有志于从事翻译工作的学子搭建了一个优质的学习与发展平台。
