"唐人街"在英语中通常称为"Chinatown"，指海外华人聚居的社区，这一名称源自早期中国移民在欧美等地的聚居地，逐渐成为文化象征，全球许多大城市如纽约、旧金山、伦敦均有著名的唐人街，兼具商业、文化和社交功能，英语中也偶见直译"Tangren Street"的用法，但更常见于特定语境或中文直译场景，部分地区因历史或语言差异，可能使用"Chinese Quarter"（华人区）等变体，但"Chinatown"仍是国际通用表述。
漫步在世界各地的城市,总能看到一个充满东方韵味的角落——红灯笼高挂，中文招牌林立，熟悉的乡音在耳边回荡，这里就是华人熟悉的“唐人街”，它的英文表达是什么？为什么会有这样的称呼？
最常用的英文：Chinatown
“唐人街”在英语中通常被称为Chinatown，直译为“中国城”，这个词汇从19世纪开始广泛使用，随着华人移民的足迹遍布全球，无论是纽约、旧金山，还是伦敦、悉尼，只要是有华人聚居的地方，几乎都能找到以“Chinatown”命名的区域。
历史渊源：为什么叫“唐人”？
“唐人”一词源于中国唐代（618–907年），唐朝国力强盛，文化影响远播海外，当时的外国人常以“唐人”称呼中国人，这一习惯延续至今，尤其在东南亚和北美地区，“唐人”成为华人的代称，华人聚居区自然被称为“唐人街”。
其他英文表达
除了Chinatown，少数地区也会使用更具文化特色的名称：
- Tangren Street：直译“唐人街”，常见于非英语国家，强调文化符号。
- Chinese Quarter：类似“中国区”，但使用频率较低。
唐人街的文化意义
唐人街不仅是地理标志，更是海外华人的精神家园，这里保留着传统节庆、方言和饮食文化，比如春节舞狮、粤式点心，对游客而言，它是体验东方风情的窗口；对移民而言，它是联结故乡的纽带。
Chinatown已成为国际通用词汇,甚至被收录进《牛津英语词典》，它的存在见证了华人群体跨越山海、落地生根的故事，下次见到这个词，不妨走进街角的茶餐厅，点一笼虾饺，感受历史与当下的交融。
版权声明：除非特别标注，否则均为本站原创文章，转载时请以链接形式注明文章出处。
