What Is 试穿 in English?

The English equivalent of "试穿" is "try on," which refers to the act of putting on clothes, shoes, or accessories to check their fit, style, or comfort before purchasing. This phrase is commonly used in retail settings, such as when a customer asks, "Can I try this on?" or a salesperson suggests, "You should try it on to see how it looks." The term emphasizes the practical step of testing an item physically rather than just visually inspecting it. For example, "She tried on several dresses before choosing one" illustrates the process of evaluating options by wearing them. "Try on" can also be used figuratively, like "trying on a new role," though the primary meaning relates to clothing. Synonyms include "fit" or "test wear," but "try on" remains the most natural and widely understood expression in everyday English.

在购物或讨论服装时,"试穿"是一个常用词汇，英语中对应的表达是 "try on"，这是一个动词短语，专门用于描述试穿衣服、鞋子或配饰的动作。

常见用法

1. 基本句型：

   • "Can I try this on?"（我可以试穿这件吗？）
   • "She tried on the dress before buying it."（她买之前试穿了那条裙子。）

2. 搭配名词：

   • "try on clothes"（试穿衣服）
   • "try on shoes"（试穿鞋子）

3. 疑问句：

   "Where can I try these jeans on?"（我可以在哪里试穿这条牛仔裤？）

其他相关表达

• Fitting room（试衣间）："The fitting room is over there."（试衣间在那边。）
• Fit（合身）："How does it fit?"（穿着合身吗？）

使用场景

1. 实体店购物：

   店员可能问："Would you like to try it on?"（您想试穿吗？）

2. 线上购物：

   

   虽然无法实际试穿,但可以说："I’ll order it and try it on at home."（我会下单，回家试穿。）

注意事项

• "Try on" 必须搭配衣物类名词，不能单独使用。
• 区分 "try"（尝试）和 "try on"（试穿），后者特指服装。

掌握这个短语能让英语交流更流畅,尤其在时尚或购物场景中非常实用，下次遇到喜欢的衣服，不妨自信地说："I’d like to try this on!"

标签： 试穿 English