支付日语怎么说？常用表达与场景全解析

** ，在日语中，"支付"常用「支払う（しはらう）」或「払う（はらう）」表示，具体表达因场景而异，结账时说「お会計お願いします」（请结账），现金支付是「現金で払います」，信用卡支付则是「クレジットカードで支払います」，便利店或餐厅可能用到「別々に払えますか」（可以分开付款吗？），线上支付常用「電子決済（でんしけっさい）」，如PayMe或支付宝称为「ペイミー」「アリペイ」。「請求書（せいきゅうしょ）」指账单，「割り勘（わりかん）」表示AA制，掌握这些表达能更流畅应对日常消费场景。

在日常生活中，支付是必不可少的环节，无论是购物、用餐还是转账，掌握相关的日语表达都非常实用，如果你正在学习日语，或者计划去日本旅行、工作，了解“支付”相关的词汇和句型会大大提升沟通效率，本文将详细介绍“支付”在日语中的多种说法，以及不同场景下的使用方式。

“支付”的基本日语表达

“支付”在日语中最常用的词是 「支払い（しはらい）」（shiharai），动词形式为 「支払う（しはらう）」（shiharau），这个词适用于大多数支付场景，比如购物、账单结算等。

例句：

• 「現金で支払います。」（げんきん で しはらいます。）
  （用现金支付。）
• 「クレジットカードで支払えますか？」（くれじっとかーど で しはらえますか？）
  （可以用信用卡支付吗？）

除了「支払い」，日语中还有其他表达“支付”的方式，具体取决于语境。

不同支付方式的日语表达

（1）现金支付：「現金（げんきん）で」

现金是最传统的支付方式，在日本仍然广泛使用，尤其是在小商店、餐馆和自动贩卖机。

例句：

• 「現金でお願いします。」（げんきん で おねがいします。）
  （请用现金支付。）
• 「現金しか使えません。」（げんきん しか つかえません。）
  （只能用现金。）

（2）信用卡支付：

信用卡在日本大城市非常普及，但在一些小店或乡村可能无法使用。

例句：

• 「VISAカードは使えますか？」（びーざ かーど は つかえますか？）
  （可以用VISA卡吗？）
• 「クレジットカードで分割払いできますか？」（くれじっとかーど で ぶんかつばらい できますか？）
  （可以用信用卡分期付款吗？）

（3）移动支付：「電子決済（でんしけっさい）」「QRコード決済（きょーどけっさい）」

近年来，日本的移动支付逐渐普及，如PayPay、LINE Pay、Suica电子支付等。

例句：

• 「PayPayで支払えますか？」（ぺいぺい で しはらえますか？）
  （可以用PayPay支付吗？）
• 「QRコードを読み取ってください。」（きゅーあーるこーど を よみとって ください。）
  （请扫描二维码。）

（4）银行转账：「振り込み（ふりこみ）」「銀行送金（ぎんこうそうきん）」

适用于大额支付或商业交易，如房租、学费等。

例句：

• 「銀行振り込みで支払います。」（ぎんこう ふりこみ で しはらいます。）
  （通过银行转账支付。）
• 「送金手数料はいくらですか？」（そうきん てすうりょう は いくらですか？）
  （转账手续费是多少？）

不同场景下的支付用语

（1）购物时的支付表达

在商店或超市结账时，店员通常会问：

• 「お支払い方法はどうなさいますか？」（おしはらい ほうほう は どうなさいますか？）
  （您选择哪种支付方式？）

你可以回答：

• 「現金でお願いします。」（现金支付。）
• 「カードでお願いします。」（用信用卡支付。）

（2）餐厅结账

在餐厅用餐后，可以这样表达：

• 「お会計お願いします。」（おかいけい おねがいします。）
  （请结账。）
• 「別々に支払えますか？」（べつべつ に しはらえますか？）
  （可以分开付款吗？）

（3）网购支付

在日本电商平台（如Amazon、楽天）购物时，常见的支付选项包括：

• 「代金引換（だいきんひきかえ）」（货到付款）
• 「コンビニ払い（こんびにはらい）」（便利店支付）
• 「銀行振込（ぎんこうふりこみ）」（银行转账）

支付相关的实用短句

为了更流畅地进行支付，可以记住以下常用短句：

• 「領収書をください。」（りょうしゅうしょ を ください。）
  （请给我收据。）
• 「小銭がありますか？」（こぜに が ありますか？）
  （有零钱吗？）
• 「おつりは結構です。」（おつり は けっこうです。）
  （不用找零了。）

日本支付习惯小贴士

1. 现金仍然重要：尽管移动支付逐渐普及，但日本仍然是一个现金社会，尤其是小商店和自动贩卖机。
2. 信用卡签名 vs. 密码：部分信用卡交易可能需要签名，而有些则要求输入密码。
3. 消费税（消費税）：日本的消费税目前为10%，部分商品（如食品）可能适用8%的轻减税率。
4. 免稅购物：外国游客在免税店购物时，出示护照可享受免税优惠。

掌握这些支付相关的日语表达，无论是旅行还是生活，都能更加便利，语言不仅是沟通的工具，更是融入当地文化的桥梁,希望这篇文章能帮助你在日本的支付场景中更加自信！

标签： 支付 日语