希望用日语表达为「希望（きぼう）」，罗马音为"kibou"。 ，例： ，- 希望を持って進む（保持希望前进） ，- の希望（对未来的希望） ，其他相关词汇： ，- 願い（ねがい / negai）：愿望 ，- 望み（のぞみ / nozomi）：期望 ，- 期待（きたい / kitai）：期待 ，需要更具体的语境可以补充说明。
在日语中,“希望”是一个常见且富有情感色彩的词汇，能够表达人们对未来的期待、愿望或憧憬，不同的语境下，日语中“希望”的表达方式也有所不同，本文将详细介绍“希望”在日语中的多种说法，帮助学习者准确理解并运用这些词汇。
最常用的“希望”：希望（きぼう）
“希望”（きぼう）是日语中最直接对应的词汇，用法与中文相似，可以表示个人的愿望、期待或理想。
例句：
-
希望は医者になることです。
（しょうらいのきぼうはいしゃになることです。）
（将来的希望是成为一名医生。） -
このプロジェクトには大きな希望を持っています。
（このプロジェクトにはおおきなきぼうをもっています。）
（我对这个项目抱有极大的希望。）
这个词适用于正式和非正式场合,既可以用于个人愿望，也可以用于社会或集体的期待。
表达个人愿望的词汇
除了“希望（きぼう）”，日语中还有其他词汇可以表达“希望”或“愿望”，具体使用取决于语境。
（1）願い（ねがい）
“願い”更强调个人的祈愿或恳求，常用于表达内心强烈的愿望，有时带有祈求的意味。
例句：
-
子供の頃の願いは宇宙飛行士になることでした。
（こどものころのねがいはうちゅうひこうしになることでした。）
（小时候的愿望是成为一名宇航员。） -
平和な世界になることを願っています。
（へいわなせかいになることをねがっています。）
（祈愿世界和平。）
（2）望み（のぞみ）
“望み”侧重于对未来的期待或渴望，语气比“希望”稍弱，但同样可以表达个人的愿望。
例句：
-
彼は成功への望みを捨てていない。
（かれはせいこうへののぞみをすてていない。）
（他仍未放弃对成功的渴望。） -
この仕事に望みをかけています。
（このしごとにのぞみをかけています。）
（我对这份工作寄予厚望。）
表达“有希望”或“充满希望”的说法
如果要表达“某事有希望”或“对未来充满希望”，可以使用以下表达方式：
（1）希望がある（きぼうがある）
表示某事存在可能性或希望。
例句：
- この治療法には回復の希望がある。
（このちりょうほうにはかいふくのきぼうがある。）
（这种治疗方法有康复的希望。）
（2）期待できる（きたいできる）
“期待できる”表示“可以期待”，强调对未来的乐观态度。
例句：
- 新しい政策は経済成長が期待できる。
（あたらしいせいさくはけいざいせいちょうがきたいできる。）
（新政策有望促进经济增长。）
（3）明るいあかるいみらい）
“明るい直译为“光明的未来”，常用于描述充满希望的未来。
例句：
- 若者には明るい待っている。
（わかものにはあかるいみらいがまっている。）
（年轻人拥有光明的未来。）
与“希望”相关的动词
除了名词,日语中还有一些动词可以表达“希望”或“愿望”的含义。
（1）望む（のぞむ）
表示“希望”“期望”，语气较为正式。
例句：
- 彼は世界平和を望んでいる。
（かれはせかいへいわをのぞんでいる。）
（他希望世界和平。）
（2）願う（ねがう）
与“願い”相对应，表示“祈求”“希望”。
例句：
- 健康でありますようにと願う。
（けんこうでありますようにとねがう。）
（祈愿身体健康。）
（3）希望する（きぼうする）
“希望”也可以作为动词使用，表示“希望”“期望”。
例句：
- この商品を購入したいと希望します。
（このしょうひんをこうにゅうしたいときぼうします。）
（我希望购买这个商品。）
日语中“希望”的否定表达
我们需要表达“没有希望”或“失去希望”，这时可以使用以下表达方式：
（1）希望がない（きぼうがない）
表示“没有希望”。
例句：
- この状況では成功の希望がない。
（このじょうきょうではせいこうのきぼうがない。）
（在这种情况下，没有成功的希望。）
（2）絶望（ぜつぼう）
“絶望”表示“绝望”，与“希望”相反。
例句：
- 彼は絶望の淵に立たされた。
（かれはぜつぼうのふちにたたされた。）
（他被推到了绝望的深渊。）
文化中的“希望”
在日本文化中,“希望”常常与“努力”“坚持”联系在一起，许多日本谚语和格言都强调保持希望的重要性。
（1）諦めなければ道は開ける（あきらめなければみちはひらける）
意为“只要不放弃，道路就会打开”，鼓励人们保持希望。
（2）七転び八起き（ななころびやおき）
字面意思是“跌倒七次，爬起来八次”，比喻无论经历多少失败都要坚持，保持希望。
如何在日常对话中自然使用“希望”
为了让日语表达更自然,可以结合不同的句式和词汇来使用“希望”。
例句：
-
もし可能なら、海外で働くことを希望しています。
（もしかのうなら、かいがいではたらくことをきぼうしています。）
（如果可能的话，我希望在国外工作。） -
このチームの活躍に期待しています。
（このチームのかつやくにきたいしています。）
（我期待这支队伍的表现。）
掌握这些表达方式,能够让你的日语更加地道，无论是日常交流还是正式场合，都能准确传达自己的想法。
日语中的“希望”不仅仅是一个词汇，更是一种对未来的态度，无论是“きぼう”“ねがい”还是“のぞみ”，每一种表达都承载着不同的情感和语境，理解它们的细微差别，才能更自然地运用日语表达自己的愿望和期待。
