这是一个非常好的问题，也是很多考生在备考英语（尤其是考研英语）时会纠结的关键点。
核心结论：强烈建议先做“完形填空”，最后做“翻译”。
下面我将从多个角度详细解释为什么,并提供一个具体的操作策略。
先做“完形填空”的理由
-
性价比高，用时稳定
- 翻译（考研英语10分）的投入产出比相对较低，一篇翻译通常需要15-20分钟，甚至更久，才能拿到大部分分数，而完形填空（10分）虽然平均分不高，但你可以用稳定的时间（约15分钟）完成它，拿到一个基础分（例如3-5分）。
- 如果先做翻译，一旦遇到某个长难句卡住，很容易超时，导致后面的完形和其他部分时间紧张,得不偿失。
-
难度相对稳定，适合“热身”
- 完形填空的难度每年相对比较平稳，文章结构清晰，考察的是词汇、语法和上下文逻辑的综合能力，它不像翻译那样,对单个句子的深度理解要求极高。
- 在完成阅读理解之后，你的大脑已经进入了英语模式，此时做一篇完形可以作为一个很好的“缓冲”和“收尾”环节,让状态平稳过渡到最后的翻译。
-
策略性强，易于拿“保底分”
- 完形填空有很多技巧性的东西，即使有些单词不认识，也可以通过上下文逻辑、固定搭配、复现关系（原词、近义词、反义词）等方法做出合理猜测。
- 你可以制定一个“保底策略”，不会做的就选一个出现频率最高的选项”，或者“遵循三长一短选最短，三短一长选最长”等（虽然不绝对，但应急有用）,这种策略性使得它比翻译更容易拿到一个基础分数。
-
避免“翻译焦虑”
翻译部分，尤其是长难句，很容易让人产生挫败感，如果先做翻译，一旦被卡住，会影响后续所有题目的心态，而完形填空的“对错”感觉不那么强烈，做完之后可以比较快地放下,进入下一项。
最后做“翻译”的理由
-
时间最充裕，心态最放松
- 当你把所有其他题目都做完后，剩下的时间就是属于翻译的，你可以拿出完整、不受打扰的15-20分钟来精读和拆解那两个/三个长难句。
- 此时你已经完成了大部分考试任务，心态上会更加放松,更能集中精力攻克难点。
-
语境最完整，理解更准确
翻译的文章通常是阅读理解文章的节选，当你把阅读理解都做完后，你已经对整篇文章的背景、主题、作者态度有了非常深刻的理解，这种“大局观”能帮助你更准确地理解单个长难句的含义,避免断章取义。
-
可以“精雕细琢”
翻译是主观题，得分点在于“信、达、雅”，你需要仔细斟酌词语的选择、语序的调整和句式的转换，最后做可以确保你有足够的时间来打磨你的译文，争取拿到更高的分数，先做的话,可能因为时间仓促而写得比较粗糙。
推荐的答题顺序和策略
结合以上分析,这里给出一个高效的答题流程：
标准顺序： 作文 → 阅读理解A → 阅读理解B → 完形填空 → 翻译
详细步骤：
-
第一步：写作文（约60-70分钟）
- 为什么？ 作文是主观题，需要清晰的思路和连贯的表达，放在最开始，你的头脑最清醒，逻辑思维能力最强，可以不受其他题目干扰,构思和写出质量最高的文章。
-
第二步：阅读理解A（传统阅读，约70-80分钟）
- 为什么？ 这是分值最高（40分）的部分，也是决定你总分能否过线的关键，必须保证充足的时间和最佳的精神状态，建议按照“先看题干，再读文章”或“先读文章，再做题”的顺序,选择自己最习惯的方法。
-
第三步：阅读理解B（新题型，约15-20分钟）
- 为什么？ 新题型主要考察文章的整体结构和逻辑关系，一旦掌握了方法（如7选5的线索词、排序题的指代关系等），得分率相对较高，它承接了阅读A的节奏,难度也适中。
-
第四步：完形填空（约15分钟）
- 为什么？ 如前所述，作为“性价比”题型，放在这里用来稳定军心，确保拿到基础分,同时为最后的翻译留出时间。
-
第五步：翻译（最后15-20分钟）
- 为什么？ 此时所有客观题已毕，时间充裕，心态放松，且对文章背景了如指掌,是攻克翻译的最佳时机。
特别提醒：
- 灵活调整： 这个顺序是普适性的，你可以根据自己的实际情况微调，如果你觉得新题型比传统阅读更简单,也可以先做新题型再做传统阅读。
- 时间管理是关键： 无论采用什么顺序，一定要为每个部分设定一个时间上限，并在答题时严格把控，可以戴一块手表,时不时看一下时间。
- 练习！练习！练习！ 在平时模拟考试中，一定要严格按照这个顺序和时间来练习，把它内化成你的肌肉记忆，在考场上才能不慌不忙,发挥出最佳水平。
总结一句话：先做“保底”的完形，后做“攻坚”的翻译，把最难、最花时间的翻译留到最后，用最从容的心态去拿分。
