这是一个非常经典的问题,也是很多考研学子在择校和备考初期最关心的问题之一。
（图片来源网络，侵删）
普遍认为考研英语一比英语二更难。
但这并不意味着英语二就很简单,两者在难度上的差异主要体现在考查目标、词汇量、题型和文章风格上，下面我将从几个核心维度为你详细拆解，并给出相应的备考建议。
核心区别与难度对比
为了更直观地理解,我们可以用一个表格来对比：
| 对比维度 | 考研英语一 (English I) | 考研英语二 (English II) | 难度分析 |
|---|---|---|---|
| 适用专业 | 所有学硕（学术硕士） 部分专硕（如临床医学、口腔医学、建筑学、城市规划等） |
大部分专硕（专业硕士），如MBA、MPA、MTA、MLIS、MAud、MEM、应用统计、金融、税务等 | 英语一适用范围更广，尤其是对学术研究能力要求高的学硕，其难度自然更高。 |
| 词汇要求 | 约5500词，且要求“掌握”的词汇更深，更侧重一词多义、熟词僻义和抽象含义。 | 约5000词，要求相对基础，更侧重词汇在具体语境中的常用含义。 | 英语一词汇量更大、考察更深入，是拉开差距的关键。 |
| 语法结构 | 长难句结构更复杂、更晦涩，从句嵌套多，逻辑关系更抽象。 | 长难句虽然也有，但结构相对清晰，逻辑关系更贴近生活和工作实际。 | 英语一对语法分析能力的要求更高，阅读时更容易“卡壳”。 |
| 阅读理解 Part A | 文章选自英美主流报刊杂志（如 The Economist, The Guardian, The New York Times 等），题材偏向学术、社科、文化、科技等，逻辑性强，论证严谨，观点抽象。 | 文章也多选自外刊，但题材更偏向经济、管理、社会生活、科普等，语言更平实，观点更具体，贴近现实。 | 英语一的文章“更学术、更烧脑”，需要更强的逻辑思辨能力。 |
| 阅读理解 Part B | 新题型题型更多样，难度波动大。 排序题：逻辑链条最难构建。 七选五：挖空位置刁钻，上下文逻辑要求极高。 匹配：相对简单。 |
新题型题型相对固定且简单。 匹配：核心是找段落主旨，是送分题。 多项对应：类似于信息匹配，定位相对容易。 |
英语一的新题型是公认的难点，尤其是排序题，区分度极高。 |
| 翻译部分 | 英译汉，要求翻译一个约400词的复杂抽象段落（通常是学术性议论文），句子结构复杂，背景知识要求高。 | 英译汉，要求翻译5个独立的、结构相对简单的句子，句子短，语法点明确，难度低很多。 | 翻译是英语一和英语二难度差异最显著的板块。英语一翻译堪比“小作文”，英语二翻译更像是“语法题”。 |
| 写作部分 | 小作文：应用文（如建议信、推荐信等），与英语二要求类似。 大作文：图画作文（Chart），要求描述图画、阐释寓意、发表评论，图画寓意深刻，思辨性强。 |
小作文：应用文，与英语一要求类似。 大作文：图表作文（Chart），要求描述图表数据、分析原因、预测趋势，数据直观，写作思路更固定。 |
英语一的大作文更考验想象力和深度思考，英语二更考验数据描述和分析能力。 |
为什么英语一更难？
综合来看,英语一的难度是全方位、系统性的：
（图片来源网络，侵删）
- 词汇是基础：英语一的词汇量更大、考察更“刁钻”，这是所有题型难度的根源。
- 阅读是核心：文章来源更“硬核”，题材更“学术”，逻辑更“绕”，对读者的背景知识和分析能力要求极高。
- 翻译是“拦路虎”：将一篇充满抽象概念和复杂从句的学术段落翻译成通顺的中文，对绝大多数考生来说都是一个巨大的挑战。
- 新题型是“分水岭”：尤其是排序题，非常考验考生的宏观阅读能力和逻辑推理能力，很容易失分。
- 写作是“拔高点”：图画作文的开放性和思辨性，使得写出高分作文的难度大于图表作文。
给你的备考建议
了解了区别后,你的备考策略也应该有所不同。
如果你考英语一：
- 词汇：不要满足于背完5500词，一定要深入掌握每个核心词的多个含义和用法，特别是熟词僻义，可以结合真题例句来记忆。
- 阅读：精读是王道，把历年真题的阅读文章逐字逐句翻译和分析，搞懂每一个长难句的结构和逻辑，平时可以多读一些《经济学人》、《卫报》等外刊，培养语感和对学术性文章的适应能力。
- 翻译：必须专项训练，每天或每周练习一段真题翻译，对照参考译文，学习如何拆分句子、调整语序、选词达意。
- 新题型：重点练习排序题，总结常见的逻辑关系词（如转折、因果、递进等）和段落结构模式。
- 写作：多积累一些有深度、有思辨性的观点和表达，而不仅仅是华丽的辞藻。
如果你考英语二：
- 词汇：在掌握5000词的基础上，重点记忆与经济、管理、社会生活等主题相关的高频词汇。
- 阅读：虽然文章相对简单，但题目陷阱多，要注重细节定位和同义替换的练习，同样要吃透真题，但可以适当降低对“超纲词”和“复杂长难句”的恐慌。
- 翻译：这是你的提分项，练习的重点是保证句子的语法正确和表达通顺，不必追求过于华丽的文采。
- 新题型匹配题是基本盘，一定要拿到满分，多练习快速抓取段落主旨句的能力。
- 写作：图表作文的重点在于数据的描述和对比，以及原因分析的逻辑性，多积累一些描述趋势、数据变化的句型和词汇。
最后的重要提醒
不要因为考英语二就掉以轻心！
每年都有大量考生因为觉得英语二简单而备考不充分,最终成绩不理想，英语二的平均分虽然比英语一高，但竞争同样激烈，尤其是报考热门院校和专业的考生，公共课的每一分都至关重要。
英语一 > 英语二 是普遍共识，但无论你考哪个，吃透真题、打好基础、进行针对性训练，才是取得高分的唯一正道，祝你备考顺利，成功上岸！
（图片来源网络，侵删）
