关于翻译硕士（MTI）专业的奖学金设置，国内多所高校都设有不同类型的奖学金政策，具体覆盖范围、金额和申请条件因学校、地区及年份差异而有所不同，以下是综合多所高校信息整理的奖学金相关内容,供参考：
奖学金类型及覆盖范围
翻译硕士奖学金主要分为国家奖学金、学业奖学金、专项奖学金及社会捐赠奖学金等几大类，不同学校的侧重点和金额存在差异,以下列举部分代表性院校的奖学金设置情况：
国家级奖学金
- 覆盖对象：全日制二年级及以上研究生,品学兼优者可申请。
- 金额标准：通常为20000元/生·年,全国统一标准。
- 申请条件：课程成绩排名前30%，无挂科记录,具备较强的翻译实践能力或科研成果。
学业奖学金（校级）
学业奖学金覆盖面较广，通常按比例分档发放，以下是部分院校的示例（具体以当年招生简章为准）：
| 学校名称 | 奖学金等级 | 金额（元/年） | 覆盖比例 |
|---|---|---|---|
| 北京外国语大学 | 一等 | 12000 | 20% |
| 二等 | 8000 | 50% | |
| 三等 | 5000 | 30% | |
| 上海外国语大学 | 一等 | 10000 | 30% |
| 二等 | 6000 | 50% | |
| 广东外语外贸大学 | 一等 | 12000 | 15% |
| 二等 | 8000 | 35% | |
| 对外经济贸易大学 | 全覆盖 | 6000-10000 | 100% |
| 南京大学 | 一等 | 12000 | 30% |
| 二等 | 8000 | 50% |
专项奖学金
部分高校设有与企业合作的专项奖学金，如“华为翻译奖学金”“CATTI杯翻译奖学金”等，金额通常为3000-10000元/年,要求申请者具备相关领域的翻译实践经验或竞赛获奖经历。
社会捐赠奖学金
如北京大学的“腾讯翻译奖学金”、复旦大学的“外文社奖学金”等，由企业或校友设立,侧重奖励特定语种或研究方向的学生。
奖学金申请条件与注意事项
-
基本要求：
- 全日制在读生，无违纪记录；
- 课程成绩达标（通常平均分不低于80分）；
- 部分学校要求通过CATTI二级或以上翻译资格证。
-
差异化政策：
- 保研学生：部分院校（如北外、上外）对推免生入学后直接授予高等级学业奖学金；
- 实践成果：具有大型会议翻译、出版译著等经历者可优先申请专项奖学金；
- 家庭经济困难：可同时申请国家助学金（通常6000元/年）及助学贷款。
-
动态调整机制：
奖学金每学年评定一次，若出现课程不及格、学术不端等情况，可能取消资格，部分院校对新生入学成绩优异者提供“新生奖学金”，如中山大学对考研前10%的学生奖励8000元。
奖学金设置较为突出的院校推荐
-
北京外国语大学：
奖学金覆盖率达100%，设有“一带一路”沿线国家语言专项奖学金，鼓励学生参与国际组织实习。
（图片来源网络，侵删） -
上海外国语大学：
与联合国、欧盟等机构合作紧密，提供“国际组织实习奖学金”，资助学生赴海外实习。 -
对外经济贸易大学：
学业奖学金全覆盖，且设有“商务翻译创新奖学金”，适合意向从事经贸领域翻译的学生。 -
广东外语外贸大学：
“广外-传神”翻译奖学金覆盖率达40%，重点奖励本地化翻译实践能力突出的学生。 -
香港、澳门地区高校：
如香港中文大学、澳门大学，虽学费较高，但提供全额奖学金（覆盖学费+生活津贴）,要求申请者具备双语优势及研究潜力。
申请建议
- 提前了解政策：关注目标院校研究生院官网及学院通知，部分奖学金需在入学前申请（如推免生专项奖）。
- 提升综合竞争力：考取CATTI证书、参与翻译志愿服务（如大型展会、国际会议）可增加申请优势。
- 合理规划时间：学业奖学金通常在每年9-10月评定，需提前准备成绩单、实践证明等材料。
相关问答FAQs
Q1：翻译硕士奖学金是否可以同时获得多项？
A：通常情况下，学生可同时获得国家奖学金与校级学业奖学金，但同一类奖学金不可兼得，若获得国家奖学金（20000元），则校级学业奖学金可能停发，具体以各校规定为准，专项奖学金与社会捐赠奖学金一般可与学业奖学金叠加,但需注意申请条件是否冲突。
Q2：非全日制翻译硕士学生是否有奖学金？
A：大部分高校的奖学金政策仅面向全日制学生，非全日制学生（如在职研究生）通常不享受学业奖学金及国家助学金，但部分院校（如南开大学）对非全日制学生设有“优秀学员奖学金”，金额较低（约2000-5000元/年），需根据课程表现及出勤率评定,具体需咨询目标院校招生办。
