选择上海大学（上大）和郑州大学（郑大）的MTI（翻译硕士）项目时，“哪个更好考”需要结合自身情况综合分析，不能一概而论，两所学校在地理位置、学科实力、报录比、考试难度等方面存在差异,需从多个维度对比评估。
从地理位置与资源来看，上海大学地处上海，作为国际化大都市，拥有更多实习机会、行业资源及语言环境，对希望进入外企、国际组织或从事高端翻译的学生更具吸引力；郑州大学位于河南郑州，作为中部地区重要城市，发展迅速，但国际化资源和行业机会相对上海较少，地理位置的差异也间接影响竞争热度，上海地区的高校整体报考人数更多,竞争可能更激烈。
在学科实力与排名方面，上海大学是“211工程”重点建设高校，外语学科底蕴较深，MTI项目依托上海的地域优势，师资力量和实践资源更丰富，翻译相关课程设置更贴近行业需求；郑州大学也是“211工程”高校，外语学科在华中地区有一定影响力，但整体学科实力和行业资源与上海大学存在一定差距，学科实力强的学校往往考试难度更大,对学生的语言基础和综合能力要求更高。
报录比与竞争热度是衡量“好考”的关键指标，上海大学MTI近年报考人数持续增长，部分方向报录比可能达到10:1甚至更高，竞争激烈，且上海地区考生整体实力较强，复试分数线较高；郑州大学作为中部的“211”高校，虽然报考人数也不少，但相较于上海高校，竞争压力可能略小，报录比相对友好，部分年份分数线可能低于上海大学，具体数据需结合近年官方公布信息，两校的热门方向（如英语笔译/口译）竞争均较激烈。
考试科目与难度对比中，两校初试科目均为政治、翻译硕士英语、英语翻译基础与汉语写作与百科知识，但侧重点不同，上海大学翻译硕士英语题型灵活，阅读和写作部分对词汇量和语言综合运用能力要求较高，英语翻译基础注重文学与应用文本的平衡，百科知识范围广，涉及文化、时事等；郑州大学翻译硕士英语难度适中，更注重基础知识的考查，英语翻译基础偏向实用文本翻译，百科知识侧重中国文化与文学常识，对于基础扎实、适应灵活题型的学生，上海大学可能更具挑战性；对于擅长基础积累、追求稳妥的学生,郑州大学可能更易把握。
复试环节方面，上海大学复试比例较高，通常为1:1.2-1:1.5，复试中更注重翻译实践能力、跨文化沟通能力及临场应变能力，可能包含视译、交传等环节；郑州大学复试比例相对稳定，更侧重专业基础和综合素质，题型常规，对口语和翻译实践的要求略低于上海大学，复试的不可控性较大,需提前针对性准备。
综合来看，若学生基础较好、追求优质资源和未来发展，且能承受较高竞争压力，上海大学MTI是不错的选择；若学生更注重上岸概率、偏好稳定考查内容，或未来计划在中部地区发展，郑州大学性价比更高，建议结合自身英语水平、备考时间、职业规划及目标院校的报录数据、考试风格综合决策，避免盲目追求“难度”而忽视适配性。
相关问答FAQs
-
问：上海大学和郑州大学MTI的学费和学制有何不同？
答：上海大学MTI学制通常为2-3年，学费约为1.25万-1.8万元/年（具体以当年招生简章为准）；郑州大学MTI学制一般为3年，学费约为8000元/年，学制上，上海大学更灵活，郑州学制稍长但学费较低,可根据经济状况和时间规划选择。 -
问：两校MTI毕业生的就业方向主要有哪些？
答：上海大学MTI毕业生多进入上海及长三角地区的外企、国际组织、翻译公司、教育机构等，从事笔译、口译、本地化、外语教学等工作，部分进入政府外事部门；郑州大学MTI毕业生主要在中部地区的国企、事业单位、教育机构及翻译行业就业，也有部分学生选择继续深造或进入外企,就业地域和行业选择与学校所在地的资源优势密切相关。
