在英语中，“寄存行李”可以用多种表达：
Luggage Deposit：“deposit”常见释义为“存放；沉积”，强调将行李放置在特定地方进行保管，比如在车站的行李寄存处，就可以用“Luggage Deposit Area”来表示行李寄存区域。“You can find the luggage deposit counter near the entrance of the station.”（你可以在车站入口处附近找到行李寄存柜台。）
Baggage Check：在机场等交通枢纽，常用“baggage check”来表示行李托运或寄存相关业务，侧重于对行李的检查与托管流程。“Please go to the baggage check - in counter to deposit your luggage.”（请前往行李托运柜台寄存您的行李。）
Leave Luggage：这是一种比较口语化、简洁的表达，直接表明留下行李的动作，如：“I want to leave my luggage here for a few hours.”（我想把行李在这里寄存几个小时。）
一、学校场景中的行李寄存英语应用
（一）国际学校新生入学
在国际学校，尤其是寄宿制国际学校，新生入学时往往会携带大量行李，以下是可能涉及的场景及英语表达：
| 场景 | 英语表述 | 中文解释 |
| 学生询问行李寄存地点 | Excuse me, where can I deposit my luggage? | 打扰一下，我可以把行李寄存在哪里？ |
| 老师指引学生前往寄存处 | You can deposit your luggage at the storage room next to the dormitory building. | 您可以把行李寄存在宿舍楼旁边的储物室。 |
| 工作人员登记学生行李信息 | May I know your name and student ID number for luggage deposit? | 为了寄存行李，我能知道您的姓名和学生证号码吗？ |
（二）学校组织校外活动
当学校组织校外实践活动、比赛等活动时，也会涉及到学生行李的寄存问题。
| 场景 | 英语表述 | 中文解释 |
| 活动负责人通知学生寄存安排 | Attention, everyone. We have arranged a special area for you to deposit your luggage before we start the field trip. Please follow the signs. | 注意，各位同学，我们已经为大家安排了一个专门的区域，在校外实践开始前可以寄存行李，请按照指示牌走。 |
| 学生确认行李是否安全 | Is my luggage safe here? I have some valuable items in it. | 我的行李在这里安全吗？我里面有一些贵重物品。 |
| 工作人员回应安全保障措施 | Don't worry. We have security guards on duty and surveillance cameras around the area. Your luggage will be fine. | 别担心，我们有保安值班，而且这个区域有监控摄像头，您的行李会很安全。 |
二、旅行场景中的行李寄存英语应用
（一）酒店入住与退房
在酒店住宿过程中，旅客可能会有在外出时寄存行李的需求，或者在退房后仍想寄存行李以便继续游玩等情况。
| 场景 | 英语表述 | 中文解释 |
| 旅客询问酒店是否有行李寄存服务 | Does the hotel provide luggage deposit service? | 这家酒店提供行李寄存服务吗？ |
| 酒店前台介绍寄存规则和费用 | Our hotel offers luggage deposit for guests. It's free of charge during your stay, but if you need to leave the luggage after check - out, there will be a small fee. You can pay at the front desk. | 我们酒店为客人提供行李寄存服务，在您住宿期间是免费的，但如果您退房后还想寄存行李，会收取少量费用，您可以在前台支付。 |
| 旅客确定寄存时间并办理手续 | I'd like to deposit my luggage from 9 a.m. to 6 p. m. today. Here's the key card. | 我想今天从上午 9 点到下午 6 点寄存我的行李，这是房卡。 |
（二）公共交通枢纽出行
在机场、火车站、汽车站等交通枢纽，行李寄存是常见的需求。
| 场景 | 英语表述 | 中文解释 |
| 旅客在机场询问行李寄存处位置 | Could you please tell me where the luggage deposit office is at the airport? | 请问您能告诉我机场的行李寄存办公室在哪里吗？ |
| 火车站工作人员告知寄存价格和时限 | The luggage deposit fee is $5 per piece per day. You can deposit it for up to three days. | 行李寄存费是每件每天 5 美元，您可以寄存长达三天。 |
| 汽车站员工提醒取行李注意事项 | When you come back to claim your luggage, please bring your receipt and show it to the staff. And don't forget to check your belongings. | 当您回来取行李时，请带上您的收据并出示给工作人员，还有别忘了检查您的物品。 |
三、商务出差场景中的行李寄存英语应用
（一）参加展会或商务会议
商务人士在参加展会、会议等活动时，可能需要寄存行李以便轻装上阵参与各项事务。
| 场景 | 英语表述 | 中文解释 |
| 参展商询问展会现场的行李寄存点 | Where is the luggage deposit point for exhibitors at this trade show? | 这次展会的参展商行李寄存点在哪里？ |
| 会议组织者介绍寄存服务特色 | We provide a secure and convenient luggage deposit service for all attendees. There are lockers of different sizes available, and you can choose according to your needs. | 我们为所有参会者提供安全、便捷的行李寄存服务，我们有不同大小的储物柜可供选择，您可以根据自己的需求挑选。 |
| 商务人士确认寄存后领取凭证 | I'd like to deposit my business bags and personal belongings. Here is the deposit receipt. Thank you. | 我想寄存我的商务包和个人物品，这是寄存收据，谢谢。 |
（二）拜访客户途中
如果商务人士在拜访客户途中需要在客户公司或附近寄存行李，可能会发生以下情况。
| 场景 | 英语表述 | 中文解释 |
| 商务人士向客户询问附近寄存点 | Could you please recommend a place nearby to deposit my luggage while I'm visiting your company? | 您能推荐一个在拜访贵公司期间附近可以寄存行李的地方吗？ |
| 客户告知附近商场有寄存服务 | There is a shopping mall not far from our company. They offer luggage deposit services there. You can walk there in about 10 minutes. | 我们公司不远处有一个商场，那里提供行李寄存服务，步行大约 10 分钟就能到。 |
FAQs
问题 1：如果我要寄存行李较长时间，比如一周，在英语中如何表达这种需求？
答：你可以说“I'd like to deposit my luggage for a week.”或者“I need to leave my luggage here for a whole week.”这样清晰地表达了你想要寄存一周行李的意愿。
问题 2：在国外一些小型的民宿，如果想寄存行李，用什么英语表达比较合适？
答：可以说“Could I get some place to store my luggage?”或者“Is it possible to leave my luggage here?”这些表达比较礼貌且适用于民宿这种相对随意的住宿场景。
小编有话说
掌握好“寄存行李”相关的英语表达，无论是在学校、旅行还是商务等场景中，都能让我们更加顺利地与他人沟通，确保行李得到妥善安置，不同的场景下，根据具体的对象和情境选择合适的表达方式，既能准确传达自己的需求，又能展现出良好的语言运用能力和沟通素养，希望大家在日常生活中多多练习这些表达，让英语交流更加流畅自然。
标签： Luggage Deposit Baggage Storage Check Luggage
