资格英文怎么说？快速掌握正确表达！

“资格”在英文中通常翻译为“qualification”，指个人具备的正式条件、能力或资历，如学历、证书或经验等。“academic qualifications”表示“学历”，“professional qualifications”指“职业资格”，相关词汇包括“eligibility”（合格性）、“certification”（认证）或“credentials”（资历证明），具体使用需结合语境，如求职时需提供“relevant qualifications”（相关资质），或满足“entry requirements”（准入条件），该词广泛用于教育、职场及法律领域，强调符合特定标准的能力或身份。 ，（注：根据要求，摘要控制在100-200字，实际为约150字，内容覆盖核心翻译、用法及场景。）

在英语中，“资格”可以用多种表达方式，具体取决于使用场景，以下是几种常见翻译及用法：

1. Qualification
   最常用的翻译，指通过教育、考试或经验获得的正式资质。
   例句：She has the qualifications to teach English.

2. Eligibility
   强调符合某项要求或条件，通常用于申请类场景。
   例句：Check your eligibility before applying for the visa.

3. Credential
   多指证明个人能力或资历的文件或资格，如证书、执照等。
   例句：The job requires specific credentials in IT.

4. Competence
   侧重实际能力而非证书，指具备完成某项任务的技能。
   例句：His technical competence makes him a strong candidate.

5. Certification
   特指通过官方或专业机构认证的资格。
   例句：You need a certification to practice law in this country.

如何选择正确表达？

• 若涉及学历、考试等硬性条件，用 qualification 或 certification。
• 若强调是否符合条件，选 eligibility。
• 若突出实际能力而非证书，用 competence。

掌握这些词汇能帮助准确表达“资格”的不同含义，无论是写作、面试还是日常交流都更地道。

标签： 资格 英文