这是国内最权威、最受认可的翻译从业资格认证考试，以下是该考试的详细报名条件，分为基本条件和具体级别条件两部分。
基本报名条件（所有级别通用）
报名参加 CATTI 考试的考生，无论报考哪个级别,都必须满足以下基本条件：
- 国籍要求：中华人民共和国公民。
- 遵守法律：拥护《中华人民共和国宪法》，遵守国家法律、法规。
- 品行端正：恪守职业道德,具有良好的业务素质和敬业精神。
- 身体状况：身体健康，能够正常履行岗位职责,完成本职工作。
- 无限制：不限年龄、不限学历、不限专业背景，只要符合以上基本条件,任何人均可根据自身能力选择相应级别报考。
特别注意：虽然不限学历，但 CATTI 考试专业性极强，尤其是高阶级别，对考生的语言功底、知识储备和翻译实践经验有很高要求,建议考生根据自身实际情况选择合适的级别。
各级别具体报名条件
CATTI 主要分为两大类别：笔译和口译,每个类别又分为三个级别。
笔译
-
三级笔译
- 要求：具备扎实的双语基础和良好的翻译素养。
- 适合人群：英语专业本科毕业生、具有同等水平的在校生或社会人士，这是入门级别,主要考察基础的翻译能力。
-
二级笔译
- 要求：有较强的双语互译能力,能够胜任各种文件和普通难度的翻译工作。
- 适合人群：通常要求有一定的工作经验，如从事笔译工作3年以上；或通过教育部全国高等学校外语专业八级考试（TEM-8）；或获得三级笔译资格证书后，再从事笔译工作2-3年等，具体工作年限要求可能每年有微调，请以当年官方通知为准,这是专业级别的门槛。
-
一级笔译
- 要求：具备广博的科学文化知识和较高的双语水平，能胜任高难度的翻译工作,是翻译领域的专家。
- 适合人群：通常要求取得二级笔译证书后，再从事本专业工作5年以上,这是资深翻译专家的级别。
口译
-
三级口译
- 要求：具备基本的双语互译能力,能进行一般难度的交替传译。
- 适合人群：英语专业本科毕业生、具有同等水平的在校生或社会人士，同样是入门级别,侧重于口译基础和技巧。
-
二级口译
- 要求：有较强的双语互译能力和口译实战经验，能胜任会议、会谈等场合的交替传译工作。
- 适合人群：通常要求有一定的工作经验，如从事口译工作3年以上；或通过教育部全国高等学校外语专业八级考试（TEM-8）；或获得三级口译资格证书后，再从事口译工作2-3年等,这是专业级别的门槛。
-
一级口译
- 要求：具备高超的双语水平和丰富的口译经验，能胜任国家重大外交活动、高级别会议和重要国际会议的口译任务。
- 适合人群：通常要求取得二级口译证书后，再从事本专业工作5年以上,这是顶级口译专家的级别。
特殊人群报名
- 香港、澳门、台湾居民：
- 可持港澳居民来往内地通行证、台湾居民来往大陆通行证或台湾居民居住证报名。
- 需要遵守国家法律,并满足上述基本报名条件。
- 报名流程和地点与内地考生基本一致，具体可参考当年官方发布的《港澳台居民报名通知》。
重要提醒和注意事项
-
以官方通知为准：以上条件是通用性说明，每年的报名条件、时间、流程、费用等具体细节，请务必以中国人事考试网（http://www.cpta.com.cn/）和全国翻译专业资格（水平）考试网（http://www.catti.net.cn/）发布的年度官方通知为准，这些信息通常在考试前3-4个月公布。
-
工作经验证明：报考二级和一级时，涉及工作年限的要求，考生需确保自己符合条件，通常在报名时不需要提交工作证明，但在考后审核（如果设置）或证书注册时可能需要。
-
学历证明：报名时需要填写学历信息，但通常不要求在报名时提交学历证明文件,考后审核或领取证书时可能需要。
-
免试条件：对于符合特定条件的人员（如资深翻译），可能有免试部分科目的政策，但这是针对一级的破格评审，不属于常规的“报名条件”。
总结一下：
- 想入门：考三级笔译或三级口译，无任何经验或学历门槛,但需要扎实的基础。
- 想从业：目标是二级笔译/口译，这是专业水平的标志,通常建议有一定经验或通过专八。
- 想成为专家：挑战一级笔译/口译,需要先拿到二级证书并有多年从业经验。
希望这份详细的说明能帮助您顺利报名！祝您考试成功！
