这是一个非常经典的问题,每年都有大量考研学生纠结于此。对于绝大多数中国考生,英语二比英语一好考。

下面我将从多个维度为你详细拆解两者的区别,并给出具体的建议,帮助你做出最适合自己的选择。
核心区别:一张图看懂
| 维度 | 英语一 (English I) | 英语二 (English II) | 哪个更难? |
|---|---|---|---|
| 适用专业 | 学硕(大部分)、部分专硕(如法律硕士、临床医学等) | 专硕(大部分)、少数学硕 | - |
| 词汇要求 | 约5500词,要求“深刻理解”,包括词义辨析、熟词僻义等 | 约5500词,要求“基本掌握”,更侧重常用词义 | 英语一 |
| 语法知识 | 长难句结构更复杂、更刁钻,要求分析能力更强 | 长难句相对直接,语法结构更清晰 | 英语一 |
| 完形填空 | 20题,每题0.5分,共10分,文章题材广泛,逻辑关系更复杂,选项迷惑性大。 | 20题,每题0.5分,共10分,文章题材偏生活化、社科类,上下文逻辑更容易把握。 | 英语一 |
| 阅读理解 | Part A (传统阅读):4篇,每篇5题,共20题,文章学术性强,句子长,逻辑绕,题目陷阱多。 Part B (新题型):7选5排序、段落信息匹配等,难度大,区分度高。 |
Part A (传统阅读):4篇,每篇5题,共20题,文章更贴近生活,通俗易懂,题目选项更直接。 Part B (新题型):多为小标题匹配或信息匹配,难度相对较低,技巧性强。 |
英语一 |
| 翻译 | Part C (英译汉):从一篇约400词的学术性文章中划出5个长难句进行翻译,句子结构复杂,专业术语多,对语言功底要求极高。 | Part B (英译汉):翻译一个约150词的完整段落,句子相对简单,注重通顺和整体理解,而非单个句子的精雕细琢。 | 英语一 |
| 写作 | Part A (小作文):应用文写作(书信、通知等),与英语二要求基本相同。 Part B (大作文):图画作文,需要描述图画、阐释寓意、发表评论,对思辨能力和语言组织能力要求高。 |
Part A (小作文):应用文写作(书信、通知等),与英语一要求基本相同。 Part B (大作文):图表作文,需要描述图表数据、分析原因、预测趋势,逻辑清晰是关键。 |
英语一 |
为什么说英语二更好考?
综合以上对比,英语二的“好考”主要体现在以下几个方面:
- 文章难度低:无论是阅读还是翻译,英语二的文章都更偏向生活化、实用化和社科化,避免了英语一那种晦涩的学术文章,考生更容易进入语境,理解文章大意。
- 题目设置“友好”:英语二的阅读选项更直接,干扰项较少,新题型和翻译部分都更侧重于技巧和通顺度,而不是对语言细节的极致考察。
- 容错率更高:虽然总分都是100分,但由于各部分难度差异,英语二的整体得分普遍比英语一要高,这意味着,即使你在某个部分失分,也更容易在其他部分弥补回来,拿到一个“过得去”的分数(比如50-60分)。
一个形象的比喻:
- 英语一 像是让你去啃一本原版的《经济学人》或《科学美国人》,你需要有深厚的内力(词汇、语法)才能看懂,并且要能品出其中的“弦外之音”。
- 英语二 像是让你去读一篇《纽约时报》的专栏文章或一篇商业报道,语言更平实,观点更明确,你不需要成为语言大师,也能抓住核心信息。
如何选择?关键看你的“目标”
现在问题来了,我到底该考哪个?这完全取决于你的报考院校和专业,而不是你的英语水平。
你必须考英语一
如果你的目标专业是学术型硕士(学硕),那么绝大部分情况下,你都必须考英语一。
- 所有文学、哲学、历史学、法学(理论法学)、理学、工学、农学、医学、管理学等学科的学硕。
唯一的例外:极少数学校的学硕专业,经学校批准,可以考英语二,但这非常罕见,请务必以你报考院校当年的招生简章和专业目录为准!
你大概率考英语二
如果你的目标专业是专业型硕士(专硕),那么大部分情况下,你都会考英语二。
- 工商管理硕士、公共管理硕士、会计硕士、工程硕士、旅游管理硕士、图书情报硕士、审计硕士等。
同样有例外:部分学校的特定专硕专业要求考英语一,最典型的就是法律硕士(非法学)和法律硕士(法学),以及一些临床医学类的专硕。同样,请务必以官方文件为准!
**情况三:你有选择权(极少数情况)
一些学校的部分专业(通常是经管类)可能会给出选择,你可以根据自己的英语能力决定考英语一还是英语二,如果你遇到了这种情况:
- 如果你的英语基础非常好(如六级高分),目标院校是顶尖名校,且未来有读博深造的打算,那么挑战一下英语一,可以拉开与其他考生的差距。
- 如果你的英语基础一般,或者想将更多精力放在专业课复习上,那么果断选择英语二,以求一个稳定、够用的分数。
给考生的最终建议
-
首要任务:查官网!查官网!查官网! 这是最重要的一步,去你目标院校的研究生招生网,找到最新的《硕士研究生招生专业目录》,上面会明确写出你报考的专业代码和考试科目代码,代码为201的,就是英语一;代码为204的,就是英语二。不要听信任何道听途说,以官方信息为准。
-
不要用“我英语好不好”来决定 你的选择权很小,基本由专业决定,不要因为自己英语差就逃避,或者因为英语好就盲目挑战,英语一难,但每年依然有大量考生高分通过,英语二相对简单,但想拿高分也需要扎实的准备。
-
备考策略不同
- 考英语一:你需要尽早开始,主攻词汇(尤其是熟词僻义)和长难句分析,多精读外刊,锻炼逻辑思维,写作要练习“看图说话”,培养深度思考能力。
- 考英语二:在打好词汇和语法基础后,可以更侧重于技巧训练,新题型要多练匹配方法,翻译要练习如何将中文译得通顺流畅,图表作文要掌握描述数据和分析趋势的常用句型。
英语二比英语一好考,但这不是一个选择题,而是一个“必答题”。 你的专业决定了你的考卷,现在就马上去查你的目标专业考什么,然后根据考卷类型,制定你的复习计划,祝你备考顺利!
