中式英语(Chinglish)是汉语母语者在学习英语过程中产生的独特语言现象,既有语法结构的迁移,也有文化思维的折射,近年来,随着网络传播和语言学研究的发展,中式英语从"错误示范"逐渐演变为一种文化现象,甚至被牛津词典收录(如"addoi...