劳动在英语中通常被翻译为 "labor" 或 "work",根据具体的语境和用法,还有其他一些相关的词汇和表达方式。

1、Labor:这是一个广义的词汇,可以指任何形式的体力或脑力劳动,它包括了从简单的手工劳动到复杂的智力工作的各种活动,农民在田间劳作、工人在工厂生产线上操作、医生在医院里救治病人等都可以被称为 labor。
2、Work:这个词通常指的是为了达到某个目标或完成任务而进行的有目的的活动,它可以是个人的工作,也可以是团队或组织的工作,教师给学生上课、程序员编写代码、销售人员推销产品等都是 work 的例子。
3、Job:这个词通常指的是一个人的职业或职位,即他们定期从事的工作,一名工程师、一名律师、一名厨师等都有各自的 jobs。
4、Employment:这个词指的是被雇佣的状态,即一个人被雇用来从事某种工作,一个人可能在一家公司找到 employment,成为一名员工。
5、Career:这个词通常指的是一个人的职业生涯,即他们在一生中从事的一系列相关工作,一个人可能选择医学作为他们的 career,并在多年的学习和实践中成为一名医生。
6、Vocation:这个词通常指的是一个人的职业或使命,即他们认为自己的生命目的是从事某种特定的工作,一些人可能认为教育他人是他们的 vocation,因此选择成为教师。
7、Occupation:这个词通常指的是一个人的主要工作或职业,一名建筑师、一名音乐家、一名运动员等都有各自的 occupations。
8、Profession:这个词通常指的是需要专门知识和技能的职业,如医生、律师、工程师等,这些职业通常需要经过长时间的学习和培训才能获得资格。

9、Trade:这个词通常指的是需要特定技能和知识的手工艺或技术工作,如木匠、电工、水管工等,这些工作通常需要通过学徒制度或职业学校进行培训。
10、Service:这个词通常指的是为他人提供的服务性工作,如服务员、护士、顾问等,这些工作通常需要与人打交道,提供帮助和支持。
以下是一些与 "劳动" 相关的常见短语和表达方式:
短语 | 中文意思 |
hard labor | 重体力劳动 |
manual labor | 体力劳动 |
mental labor | 脑力劳动 |
skilled labor | 技术劳动 |
unskilled labor | 非技术劳动 |
voluntary labor | 义务劳动 |
forced labor | 强迫劳动 |
child labor | 童工 |
slave labor | 奴隶劳动 |
sweatshop labor | 血汗工厂劳动 |
FAQs:
Q1: "劳动" 和 "工作" 有什么区别?
A1: "劳动" 和 "工作" 这两个词在中文中有时可以互换使用,但它们在一些情况下有不同的含义。"劳动" 更侧重于体力劳动,而 "工作" 则更侧重于脑力劳动。"劳动" 通常指的是具体的、实际操作的活动,而 "工作" 则可以指任何有目的的活动,包括思考和管理等。
Q2: "职业" 和 "事业" 有什么区别?
A2: "职业" 通常指的是一个人的主要工作或专业领域,而 "事业" 则更多地指一个人长期追求的目标或抱负,一个人可以有多个职业,但他们的事业通常是他们一生的追求和热情所在。
标签: 劳动 (labour) 英语表达 (English expression) 翻译 (translation)