一、基本表达
1、お休み（おやすみ）：这是最常见的说法，平假名读音为「おやすみ」，罗马音读法为“o ya su mi”，也可被音译为“欧亚粟米”。
2、おやすみなさい：比「おやすみ」更礼貌一些的说法，常用于对长辈、上级或不太熟悉的人使用，其罗马音读法为“o ya su mi na sa i”。
二、不同场景下的用法
1、正式场合：如商务晚宴结束、与长辈或上级分别时等，使用「おやすみなさい」更为合适，能体现出尊重和礼貌，課長、ありがとうございました。それでは、おやすみなさい。
2、日常交流：与朋友、同事、同辈等关系较为亲近的人分别时，一般用「おやすみ」就可以了。じゃあね、おやすみ。また明日ね。
3、亲密关系：在恋人之间，除了上述两种表达外，还可以使用一些更亲昵的说法，如「おやすみなさる」（将「なさい」变为「なさる」，使语气更加柔和、亲昵）。
三、相关短语及例句
1、「おやすみなさいませ」：比「おやすみなさい」更加尊敬、客气，一般用于对身份地位较高或需要特别尊敬的人说，先生、お世話になりました。それでは、おやすみなさいませ。
2、「こんばんは」：虽然主要是晚上好的意思，但在晚上刚见面不久后就分别时，也可以用它来代替「おやすみ」，不过要注意，如果时间较晚（通常认为超过晚上9点），说「こんばんは」可能会显得不太自然。
3、晚安的回复：当别人对你说「おやすみなさい」时，你可以回复「はい、おやすみなさい」或者简单地说「ありがとうございます」表示感谢；如果是比较亲密的关系，也可以回应「うん、おやすみ」等。
四、文化背景与习惯
1、在日本文化中，注重礼仪和尊重是非常重要的一部分，语言的使用也不例外，根据不同的场合和对象选择合适的晚安表达方式，是展现个人修养和尊重他人的表现。
2、日本人在日常生活中也会有一些与晚安相关的习惯，有些人会在睡觉前给家人或朋友发一条短信或LINE消息说「おやすみ」，以表达自己的关心和问候。
