
在日语中,表达“喜欢”的词汇有多种,不同的情境和对象会使用不同的表达方式,以下是一些常见的“喜欢”相关的日语词汇及其读音:
一、基本表达
1、好き(すき)
罗马音:suki
用法:这是最常见的表达“喜欢”的词汇,可用于表示对人、事物、活动等的喜爱。
例句:
- 私は日本語が好きです。(我最喜欢日语了。)
- 彼はサッカーが好きです。(他喜欢足球。)
2、好(す)き(す)き

罗马音:suki(更口语化、亲切的说法)
用法:通常用于比较随意、亲密的场合,表达对某人或某事的喜爱。
例句:
- あの子のことが大好きです。(我很喜欢那个孩子。)
3、気に入(い)る(きにい)る
罗马音:kiniiru
用法:表示对某事物产生好感,觉得满意,常用于初次接触某事物后产生的良好印象。
例句:
- この映画はとても気に入りました。(这部电影我很喜欢。)
二、不同对象的表达
1、对人的喜欢
あなたが好きです(Anata ga suki desu):我喜欢你。(比较正式的表达)
君のことが好きだよ(Kimi no koto ga suki da yo):我喜欢你。(更口语化、亲切的表达,多用于平辈或晚辈之间)
おばあちゃんが好き(Obāchan ga suki):我喜欢奶奶。(称呼 + が好き)
2、对事物的喜欢
本が好きです(Hon ga suki desu):我喜欢书。
音楽が大好きです(Ongaku ga daisuki desu):我非常喜欢音乐。
旅行が趣味です(Ryokō ga shumi desu):我喜欢旅行。(用“趣味”来表达对某事物的喜好也是一种常见方式)
3、对活动的喜欢
スポーツが好きです(Supōtsu ga suki desu):我喜欢运动。
料理をすることが好きです(Ryori o suru koto ga suki desu):我喜欢做饭。(~をすることが好き,表示喜欢做某事)
三、程度副词与喜欢的搭配
1、とても(とてつも)
罗马音:totemo
用法:表示程度很高,“非常”的意思。
例句:
- 私はとても日本料理が好きです。(我非常喜欢日本料理。)
2、すごく(すごく)
罗马音:sugoku
用法:也是表示程度很高,“非常、特别”的意思,比“とても”更口语化一些。
例句:
- 彼女はすごく可愛いくて、私が大好きです。(她非常可爱,我很喜欢她。)
3、だいぶ(だいぶ)
罗马音:daibu
用法:表示相当、颇,程度较高。
例句:
- このゲームはだいぶ面白いです,私もだいぶ好きになりました。(这个游戏很有意思,我也变得很喜欢了。)
4、あまり(あまり)
罗马音:atarimaezu
用法:常与否定形式一起使用,表示“不太……”。
例句:
- 私はあまり辛いものは好きではありません。(我不太喜欢吃辣的东西。)
5、全然(ぜんぜん)
罗马音:zenzen
用法:表示完全、根本,常与否定形式一起使用。
例句
- 私は全然ミントのアメが好きではありません。(我完全不喜欢吃薄荷糖。)
6、ちょっと(ちょと)
罗马音:chotto
用法:表示稍微、有点,程度较低。
例句
- 私はチョットだけ甘いものが好きです。(我有点喜欢吃甜的东西。)
7、かなり(かなり)
罗马音:nakatta
用法:表示相当、颇为,程度较高。
例句
- 私はかなり歴史が好きで、よく歴史の本を読みます。(我非常喜欢历史,经常读历史书。)
8、特に(とくに)
罗马音:tokuni
用法:表示特别、尤其,强调在某个方面特别喜欢。
例句
- 私は特に日本のアニメが好きで、多くの作品を見ています。(我特别喜欢日本的动漫,看过很多作品。)
9、一番(いちばん)
罗马音:ichiban
用法:表示最、第一,强调最喜欢的程度最高。
例句
- 私の一番好きな食べ物は寿司です。(我最喜欢的食物是寿司。)
10、最も(もっとも)
罗马音:mottomo
用法:表示最、极,程度最高,比“一番”更正式一些。
例句
- 彼女はもっとも美しいと私は思いますし、性格も良いので大好きです。(我觉得她是最漂亮的,而且性格也好,所以我很喜欢她。)
11、めっちゃ(めちゃくちゃ)
罗马音:mecha mecha / mecha kucha(较随意的说法)
用法:表示非常、极其,是非常口语化的表达,年轻人使用较多。
例句
- このバンドの曲はめっちゃかっこいいから、私はめっちゃ好きです。(这个乐队的曲子非常酷,所以我特别喜欢。)
12、やばいくらい(やばいくらい)
罗马音:yabai kurai
用法:原意是比较危险、糟糕的程度,现在常被用来夸张地表示非常喜欢,是一种比较年轻、潮流的表达方式。
例句
- このマンガはやばいくらい面白いです,私はやばいくらい好きです。(这本漫画超级有意思,我特别喜欢。)
13、たまらなく(たまらなく)
罗马音:tamaranaku
用法:表示难以忍受、非常,常用来形容非常喜欢的情感已经到了难以抑制的程度。
例句
- この子の笑顔はたまらなく可愛いです,私はたまらなく好きです。(这个孩子的笑容无比可爱,我特别喜欢。)
14、どタイプ(どタイプ)
罗马音:do taipu
用法:源于英语的“type”,表示正是自己喜欢的类型、非常符合自己的心意,是一种比较时尚、流行的表达方式。
例句
- あの人は本当にどタイプなんですよ!私は大好きです。(那个人真的是我的菜啊!我很喜欢他。)
15、夢中(むちゅう)になる(になる)
罗马音:mu chū ni naru
用法:表示热衷于、沉迷于,体现出非常喜欢以至于到了痴迷的程度。
例句
- 私は昔から本を読むことに夢中になっていて、今でも大好きです。(我从以前就热衷于读书,到现在也很喜欢。)
16、ハマる(ハマる)
罗马音:ha maru
用法:表示沉迷、上瘾、热衷,常用于形容对某种活动、爱好等非常喜欢并沉浸其中的状态。
例句
- 私は最近料理にハマっていて、毎日違う料理を作っています。(我最近沉迷于烹饪,每天都做不同的菜。)
17、ベタ惚(ぼ)れ(べたぼれ)する(する)
罗马音:beta borete suru
用法:表示深深地迷恋、痴迷地爱上,是比较夸张地表达非常喜欢的情感,常带有一些幽默或调侃的意味。
例句
- あのスターのファンはみんなベタ惚れしてて、私もちょっとベタ惚れしちゃったかな。(那个明星的粉丝都痴迷地喜欢他,我也有点被他迷住了吧。)
18、目が(めが)ない(ない)ほど(ほと)
罗马音:me ga nai hodo
用法:表示非常喜欢、中意到了极致,眼睛都移不开了,是一种比较形象、生动的表达方式。
例句
- その景色は本当に美しくて、私は目がなくなるほど好きでした。(那个景色
标签: 我喜欢你 读音 日语